This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '06 por>ita dubbio frase La rappresentanza esecutiva e il rimborso spese pro closed no
- May 7 '06 fra>ita sous les Marques Dalle marche(Con l'etichetta) pro closed ok
- May 7 '06 fra>ita de temps à autre con cadenza regolare pro closed ok
- May 7 '06 fra>ita espace minérale un'area ricca di sostanze inorganiche pro just_closed no
- May 6 '06 esl>fra ingreso de rentas revenu fiscal pro closed ok
- May 6 '06 esl>fra ingreso de rentas revenue fiscale pro closed ok
- May 6 '06 ita>fra compratore di fisico un acheteur robuste easy just_closed no
- May 6 '06 por>ita (Por esse motivo, caso...ver frase) vedi frase pro closed ok
4 May 6 '06 por>ita 'A ANÁLISE ESTEVE PRESENTE no II Congresso Latino-Americano de Autoimunidade l'analisi fu/è stata presentata pro closed ok
- May 6 '06 fra>ita instruments financiers de gré à gré ATTI EMANATI NEGOZIATI IN VIA AMICHEVOLE pro closed ok
4 May 6 '06 por>ita Conseguimos uma nova aproximação com os formadores de opinião vedi frase pro closed ok
- May 5 '06 esl>ita articulismo giornalismo militante pro closed ok
- May 5 '06 fra>ita Crêtes itinerario turistico variegato(eterogeneo) pro closed no
- May 5 '06 fra>ita abrothérapie programme de cure à base d'essence de bois pro closed no
- May 4 '06 esl>fra certificado de baja certificat de détachement pro closed ok
4 May 4 '06 ita>fra nell'interesse sia Avec l'espoir d'agir dans l'intéret de pro closed ok
4 May 3 '06 fra>ita objectifs de déploiement sur les bases principales obiettivi di sviluppo riguardo gli elementi fondamentali pro closed no
- May 3 '06 fra>ita traiteur d'eau depuratore(d'acqua?) pro closed ok
4 May 3 '06 fra>ita à maintenir ou à entretenir sui quali effettuare manutenzione o riparazioni pro closed ok
4 May 2 '06 esl>fra martillo de cocina pilon/pilon de cuisine pro closed ok
4 May 2 '06 por>fra requerimentos probatórios documents probatoires pro closed ok
- May 2 '06 esl>fra cáscaras glaceadas écorces glacées pro closed ok
4 May 2 '06 esl>fra pimiento choricero piment choricero pro closed ok
4 May 1 '06 por>fra cautela de patrocínio précaution juridique pro closed ok
4 May 2 '06 por>fra jornada journèe easy closed ok
- Apr 28 '06 fra>ita Annexe comptable allegato relativo alla contabilità pro closed ok
4 Apr 28 '06 ita>fra insinuazione al passivo del fallimento éventuelle production au passif de la faillite pro closed ok
- Apr 28 '06 esl>fra laminador de caliente train à chaud pro closed ok
- Apr 28 '06 por>ita Auxiliar de Enfermagem Ausiliario di infermeria pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>ita to redefine the meaning of decadence attribuivano un nuovo significato al termine "decadenza" pro closed no
2 Apr 27 '06 fra>ita réservations des parois Le riservazioni delle pareti pro closed no
- Apr 27 '06 fra>ita Dossier d'Intervention Ultérieur à l'Ouvrage (DIUO) dossier di pronto intervento successivo alla realizzazione pro closed no
4 Apr 27 '06 fra>ita fond de poche il fondo della tasca pro closed ok
- Apr 27 '06 esl>fra galleta de soda / galleta marinera Biscuit du matelot/Biscuit complet pro closed ok
4 Apr 27 '06 esl>fra salpicon Salpicon pro closed ok
- Apr 27 '06 ita>fra viene laminato le détendeur réduit le débit du liquide pro closed no
- Apr 27 '06 esl>fra vinos tintos con crianza vins vieux/vieillis pro closed ok
- Apr 26 '06 fra>ita concert de Midi Trente concerto di mezzogiorno e mezzo / delle dodici e trenta pro closed no
- Apr 26 '06 esl>ita telar de calada telaio da ricamo pro just_closed no
- Jan 26 '06 por>fra Processo Espécie procés en cours pro open no
1 Apr 24 '06 ita>fra perlescenti (finitions) en perles pro closed ok
- Apr 24 '06 esl>fra signografía Le langage des signes pro closed ok
- Jan 16 '06 por>fra contratação por ajuste directo affectation par attribution directe pro just_closed no
4 Dec 19 '05 rus>ita как ни бьется, - а к вечеру все пьян напьется Anche se non si vorrebbe, la sera si è del tutto ubriachi easy closed no
- Apr 24 '06 fra>ita Dossier de Non régression test di verifica sul prodotto pro closed no
- Apr 24 '06 fra>ita briefs (piste) giri pro closed ok
- Apr 24 '06 esl>fra conectada con reliée à pro closed ok
- Apr 24 '06 fra>ita relais possibilità(scelte) pro closed ok
4 Apr 24 '06 esl>fra desnivelar il a fait la diffèrence pro closed ok
4 Dec 13 '05 por>fra buraco de conjugação trou vertébral pro closed ok
Asked | Open questions | Answered